Waar denk je aan?
Ik bedacht net dat het mij wel goed uitkomt, dat het trendy is...
om met een dure hybride te rijden.
Nerd.
En hoe gelukkig ik ben dat jij van mij houdt.
Ik houd ook van jou, schat.
Ik ben 29 jaar, 30 volgende maand.
Als kind probeerde ik met mijn ogen dicht, mijzelf als 30-jarige voor te stellen.
Dit is wat ik zag...
Een pracht job, nog steeds goeie vrienden met de jongens met wie ik opgegroeid ben...
en verliefd op een mooi meisje.
En mijn leven is bijna precies geworden...
zoals ik het mij toen voorstelde.
We moeten jullie iets zeggen.
Jullie... - Een baby.
Een baby?
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
Ik ben tien weken ver.
Fantastisch. - Tien weken.
Gefeliciteerd, Michael.
Prachtig.
Schat, champagne. Ik ben sprakeloos.
Goed. Champagne.
Laten we champagne halen. Laten we een toast uitbrengen.
Schat, waar is de champagne? - In de bar, onder de gootsteen.
Jij mag geen champagne, maar wij drinken wel voor jou.
Daar zijn we heel goed in. Ik ben zo terug.
Zeg alsjeblieft niets meer tot ik weer terug ben.
Wat vind je ervan? - Ik denk dat het...
een grote gebeurtenis is.
Traditioneel niet de eerste in je volwassen leven.
We hebben het eerder over trouwen gehad.
Michael is zo druk met zijn werk...
en ik zit midden in mijn scriptie en het is gewoon...
het voelt nu vreemd.
We willen niet dat de mensen denken dat we moeten trouwen...
want daarom doen we het niet. - Dat denkt niemand.
Herinner jij je de bruiloft van Lucy nog? - Schat, alsjeblieft.
Die meid is een slet. Ze heeft die kerel helemaal klem gezet.
Goed voorbeeld.
Niemand zal dat van jou denken.
Maak deze fles open, schat.
Hij is warm.
Natuurlijk, we drinken het nooit.
Als ik hem openmaak zal hij exploderen.
Goed, breng wat spanning in je leven. Maak de fles open.
Maak de fles open want ik ben oma...
en dat wil ik vieren.
Kom, neem het nu het warm is.
Hoera, hoera. - Dat is voor jou.
Een klein beetje, pap. - Het is je laatste.
Goed. Op mijn kleine meid en haar kleine jongen.
Of meisje. - Of meisje. Dat wilde ik net zeggen.
En op de jongeman die voor dit alles verantwoordelijk is.
Die zich met de seconde verantwoordelijker voelt.
Volkomen terecht.
Proost.
Als je dan toch burgerlijk moet worden...
als je dan absoluut volwassen moet worden...
en een baby moet krijgen en alles wat daarbij komt kijken...
dan is dit het soort vrouw waarmee je dat wilt doen.
Je kunt je geen beter meisje wensen.
Je nichtje bleef dik.
Tricia was om te beginnen al enorm.
Ze werd als een zeppelin toen ze zwanger was...
maar daarna werd ze weer de dikzak die ze al was.
Het punt is dat ze nu een dikkere kont heeft dan voorheen.
En ze is altijd op dieet.
Ze praat over afvallen. Als je in haar tasje kijkt...
is het of ze Sint Maarten heeft gelopen.
Je bent gemeen.
Ik zal dik en lelijk worden.
Het maakt niet uit hoe dik jij wordt, jij kunt nooit lelijk worden.
Zolang ik deze perfecte borsten kan vinden tussen alle vetrollen...
ben ik gelukkig.
En dan deze kont.
Je hebt de geweldigste kont ter wereld. - Wacht.
Dus als die groot wordt, wordt hij nog veel geweldiger.
Wat? Ik kan je niet horen. - Stop ermee.
Ik kan je niet horen.
Je bent zo aandoenlijk.
Waarom? Waaraan heb ik dit verdiend?
Je bent gewoon een ongelooflijke bofkont
Zul je met me mee eten, grote jongen?
Ja, augurk na augurk. - Beloofd?
Ja, ik neem mijn nicht mee. We kunnen op haar buiken eten.
Niet doen. Dat is grof.
Dat is Izzy. Ik moet gaan. Nee, niet doen.
Niet gaan.
Maak je het erg laat?
Nee, want ik heb plannen met je tieten. Ik wil niet dat jij het weet.
Ik vertel het ze vertrouwelijk. Niet luisteren.
We praten later. - Nee, jij niet. Oké, dag.
Ik heb het gehoord.
Schat...
zit het je dwars dat we dit niet gepland hebben?
Dat het gewoon gebeurd is?
Waar heb je het over? Helemaal niet.
Het wordt geweldig.
Echt? - Ja.
Als je strippers voor hem geregeld hebt zal ik je thuis moeten houden.
Kom op, Jenna. Je weet dat ik dat niet doe.
Waar hebben jullie die gevonden?
Het is jouw bruiloft, man, alsof je broers je zouden laten zitten.
Zo prachtig.
Alles goed met je? - Ja, prima.
Het is oké. Gooi het er maar uit, vriend.
Is hij in orde? - Ja, prima.
Nee. Het gaat prima met hem. - Hij doet altijd zo.
Het is erg moeilijk voor hem want zijn moeder was een lesbienne,,,
en ze is zeer recent overleden.
Ga maar gewoon door.
Jullie moeten doorgaan, wat jullie doen is prachtig.
Het gaat prima met me.
Kom, even pauze. - Nee nee.
We gaan naar buiten, een frisse neus halen.
Oké meisjes, aan het werk.
Sorry. - Val niet over die sexspeeltjes.
Stap er overheen. Toe maar.
Ik zou het alleen graag weten, snap je.
Ik had mijn hele leven voor ogen. Perfect.
En die trut heeft dat gewoon van me afgenomen.
Gewoon...
Weet je, het is alsof...
Natuurlijk weet je dat.
Jij en Jenna zijn precies gelijk.
En nu krijgen jullie een kind?
Hoe heftig is dat? - Best wel heftig.
Ik ben jaloers op je.
Ik heb ontslag genomen bij het kaasbedrijf.
Wat?
Ligt je vader niet nog steeds in het ziekenhuis?
Ik kan het gewoon niet meer.
Ik heb het mijn oom Gary verteld. Ik gaf hem mijn brief op vrijdag.
Hij ging nogal tekeer tegen me.
Dat wil ik wel geloven.
Ik heb hem verteld dat ik op reis ga. - Op reis?
Waar ga je heen? Six Flags?
Tierra del Fuego.
Op een motor.
Maar je wordt al misselijk als je deze postcode verlaat?
Precies.
... vind het geluk dat ontsnapt is aan je moeder en mij.
Op Eva en Mark.
Eva en Mark
Ik ben sprakeloos...
door het wonder...
dat me is overkomen.
Maar hoe gelukkig ik ook ben jullie allemaal op mijn huwelijk te zien...
het gelukkigst ben ik als ik haar zie.
Ziet ze er niet schitterend uit?
Vergeleken met jou is het niets.
Kreeg ik net mijn eigen 'oooh'? - Ja.
Bedankt dat jullie gekomen zijn.
We zijn allebei sprakeloos.
Nee toch.
Ik ben zo terug.
Op twee uur.
Ik dacht dat ze niet zou komen. - Ik weet het. Zou hij haar al gezien hebben?
Waarschijnlijk wel.
Kunnen we je even spreken? - Jullie allemaal?
Arianna, wat doe je hier? Je weet dat hij door het lint gaat.
Wat wil je dat ik doe? Me onder een steen verstoppen?
Nee maar een beetje tact zou fijn zijn.
Hij is een wrak Ari.
We vragen je dit niet te doen.
Wat niet doen? Ik doe helemaal niets.
Wat doe je hier?
Het zijn ook mijn vrienden.
Neem nog een drankje, Izzy.
Er zijn vijfhonderd mensen aanwezig.
Als je mijn aanblik niet kunt verdragen moet je me maar negeren.
Ik probeer opnieuw te beginnen, snap je.
Hoe moet ik dat doen als jij overal opduikt?
Izzy, ik ga verder met mijn leven. Dat zou jij ook moeten doen.
Snap je het dan niet? Kijk om je heen. Dit zouden wij moeten zijn.
Dat is wat je altijd wilde, al vanaf je zestiende jaar.
Dat is wat je altijd al met mij wilde.
Je kunt hem hier beter weghalen.
Ik nam je verdomme mee naar het schoolbal.
Ik nam die trut mee naar haar stomme schoolbal.
Kom op, je klinkt als een eikel. - Ze is het niet waard.
Ik weet het. Ik heb het helemaal gehad met die griet.
Ik ben zo terug.
Je danst, je danst. Je beweegt op de salsa.
Kom op.
Wat deed je? - Niets. Het ging prima totdat...
Het is niet prima, hij is bang.
Hij is niet bang.
Waarom huilt hij dan, Chris?
Hij schreeuwt omdat hij jou zag aankomen...
Dat is geweldig.
Blijf jij maar hier en vermaak je. Relax, ik verschoon hem wel.
Doe even rustig.
Lisa, wacht.
Hoelang moet ik dit nog accepteren.
Wat drink je?
Ik probeer vast te stellen hoe dronken ik wil worden.
Ik denk dat ik een biertje neem.
Ja, doe mij er ook maar een. Dank je.
Kennen we elkaar?
Zie ik er bekend uit?
Nee.
Goed dan. Ik ben Kim. - Michael.
Aangenaam.
Ben je een vriend van de bruidegom? - Vanaf de kleuterschool.
Wat schattig. - Ja, enorm.
Neem me niet kwalijk.
Ja, ik kom direct.
Ik ben hier met drie vrienden die eigenlijk niet wilden komen.
Zou je even willen wachten? Ik ben zo terug.
Het is war.
Al mijn vrienden zijn getrouwd.
Het lijkt wel een rage...
en ze willen allemaal dat ik meedoe.
Ze zeggen 'Als je niet snel trouwt ben je te oud om kinderen te krijgen'.
Maar weet je, ik wil helemaal geen kinderen.
Ik wil er ook niet toe worden overgehaald alleen omdat ik een vagina heb.
Ik ben Ken - Danielle.
Is dit niet fantastisch.
Ja, te gek.
Het lijkt wel een klein appartementje of zo.
Vind je het erg als ik...
Nee, ga je gang.
Heb jij een vriendin?
Ja.
Ik merk een aarzeling. Zitten we in een crisis?
Zie ik eruit alsof ik een crisis heb? - Iedereen die ik ken zit in een crisis.
Dat zou pas op middelbare leeftijd moeten zijn.
Ik denk dat het iets is met ons metabolisme.
Ons metabolisme?
De wereld verandert zo snel tegenwoordig...
en we jagen allemaal achter iets aan...
dat we eerder overspannen zijn dan onze ouders waren.
Voel mijn hart eens.
Voel je hoe snel het klopt?
Dat is een snel hart.
Omdat we geen tijd meer nemen om adem te halen.
Je moet niet vergeten te ademen, anders ga je dood.
Neem me niet kwalijk.
Hebben jullie Michael gezien? - Nee.
Oké, ga maar verder.
Maar maak je geen zorgen want crises...
Crisissen?
Ik denk 'crises', doe maar 'crises'.
Goed. Zoals ik al zei...
crises komen en gaan weer weg.
Soms.
Soms lijkt het wel alsof ze niet weg gaan.
Heb je een doorlopende crisis? - Ik weet het niet. Misschien wel.
Ik heb de laatste tijd zitten denken over mijn leven en...
alles lijkt al te zijn bepaald. Snap je?
Het is alsof ik al weet wat er gaat gebeuren.
Er zijn geen verrassingen meer.
Dat is zo saai. - Ik weet het.
Wat doe je dan? - Klagen denk ik.
Nee, ik bedoel wat je doet.
Je bedoelt, dat wat ik doe?
Ja. - Sorry. Ik ben architect.
En jij?
Ik ben musicus. - Wat leuk.
Fluitiste. - Erg leuk.
Ja. Ik studeer ook andere dingen. Ik ben geen idioot.
Maar als ik iets zou willen doen...
Dan zou het dat zijn als ik van school afkom.
Studeer je dit jaar af?
Over twee jaar. Kijk eens aan, nog twee jaar.
Haast je maar niet. De universiteit was de leukste tijd van mijn leven.
Nu al aan het terugkijken?
Ik moet eens teruggaan.
Naar je crisis? - Mijn crisis wacht op me.
Zullen we? - Ja.
Voorzichtig. Ik help je wel omhoog.
Alles goed? - Ja.
Interessante boom, nietwaar. - Ja, ik vind dat een leuke boom.
Goed...
daar zijn mijn vrienden, ik zal je nog wel eens tegenkomen.
Ja, leuk.
Wil je mijn telefoonnummer of zo?
Ja, dat zou leuk zijn.
Heb je een pen.
Nee.
Als je een keer op de campus bent...
Op maandag, woensdag en vrijdag ben ik om vijf uur klaar.
Meestal ontmoet ik mijn vrienden dan bij de Terrace.
Tot ziens.
Moet je haar zien.
Zes weken en ze naait al iemand anders.
Maak je niet druk. Het is duidelijk dat hij homofiel is.
Wat? - Hij is homofiel.
Kijk dan. Een hetero ziet er nooit zo goed uit.
Zou je denken?
Ja, ik bedoel...
ik vind hem er niet zó goed uitzien, maar hij ziet er wel goed uit.
Hebbes. Je verborg je voor me.
Nee, ik was hier de hele tijd.
Je hebt haar niet de kousenband zien gooien.
Zag je hoe mooi Lisa's baby is.
Hij is prachtig.
Ik dacht dat ik een meisje wilde, maar nu denk ik dat een jongen wil.
Wat wil jij? - Een meisje.
Ik ook.
Waarom zit je naar me te kijken?
Wat zou je doen als ik dood ging.
Mijn donkere pak strijken.
Zou je wel merken dat ik er niet meer was.
Neem dat maar van me aan.
Dus, wat zou je doen?
Achter zo'n jong ding aanzitten...
die hier stil zou zitten glimlachen?
Heb je iemand in gedachten?
Laatst was ik gewoon jaloers...
op mijn eigen dochter.
Weet je waarom? - Ik weet zeker dat jij me dat vertelt.
De manier waarop Michael naar haar keek.
Zag jij dat ook?
Anna, het heeft geen zin... - Alsof hij haar begeerde.
Ik zou één keer willen weten hoe dat voelt. Eén keer maar.
Ik begeer je, liefste.
Dat staat in het contract.
Ga je gang, Maak nog maar meer grappen.
Kijk eens aan.
Ons bed is zojuist nog comfortabeler geworden.
Chris, wat ben je aan het doen? Je zit daar nou al 20 minuten.
Eén minuutje nog. - Nee. Je hebt er al 20 gehad.
Kom eruit en help me.
Matthew krijst, ik ben ondergeplast en ik kan geen fopspeen vinden.
Wie is daar? - Marvin, de buurman.
De voorkant van je huis staat in brand.
Nee, hou je mond. - Eruit.
Ik word gek zonder jou. Ik hou van je.
Ik meen het. - Ik houd verdomme van je.
Je bent zo mooi.
Ik bel de politie. - Nee, dat doe je niet.
Geef hier die telefoon. - Nee.
Luister nou even naar me.
Kijk me aan en zeg me dat je niet meer van me houdt.
Ik houd niet meer van je.
Ik weiger dat te accepteren. - Izzy, ga naar huis.
Wil je echt dat ik wegga? - Ja.
Dat bedoel je echt? - Dat bedoel ik echt.
Goed.
Ik zal altijd van je blijven houden.
Ik ben het. Doe open.
Ik kom eraan.
Je moet met me meekomen. - Waar naartoe?
Naar Zuid-Amerika.
Ik heb een maatje nodig. Ik kan dit niet in mijn eentje.
Natuurlijk. Absoluut.
Echt waar? - Ja.
Heb je wat ijs? Ik denk dat ik mijn hand heb gebroken.
Je zult het niet geloven Izzy, maar ik bewaar mijn ijs in de vriezer.
Ga je echt met me mee?
Mond dicht.
Tijdens deze drie maanden moeten vrouwen onderzoeken...
wat ze voelen want hormonale veranderingen...
kunnen je problemen en zorgen groter laten lijken dan ze zijn.
Het is niet waar.
Niet doen, dat zijn mijn ballen.
Als je alleen bent worden je angsten buitensporig groot.
Erover praten met je partner...
is een manier om angsten van beiden uit te bannen...
of om er in ieder geval voor te zorgen dat ze niet de overhand krijgen.
Begrijp je het?
Het betekent dat je niet alles op moet kroppen.
Juist. Dus hoe zit dat met jou?
Wat? - Wat houd jij voor jezelf...
dat je zou willen delen?
Wat?
Je vroeg er zelf om.
Ik loop dat al de hele dag in te houden. - Walgelijk.
Ik hoef jouw scheten niet.
Kom, doe de televisie uit. Ik meen het.
Ik wil weten wat je gevoelens zijn.
Wat ik voel is...
Wat ik zelf voel is...
is dat in het algemeen...
Je bent een enorme nietsnut, weet je dat?
Jij houdt van een nietsnut en alleen nietsnutten houden van nietsnutten.
Hoe oud ben je, negen? - Tien.
Oké, goed, ik begin.
Ik denk dat we een huis moeten kopen.
Het is verdomme niet waar.
Ik doe wel open.
Wat doe jij hier?
Kenny gaat met me mee naar Zuid-Amerika.
Meen je dat echt?
Reken maar.
Ik zou met je mee moeten gaan. - Ja, vast.
Ik word helemaal gek van Lisa. Ik kan er niet meer tegen.
Waar is Kenny? - Hij is aan het...
Je hebt net promotie gemaakt en mijn ouders kunnen helpen...
met de aanbetaling. - Ik vind het geen goed idee.
Waarom? Hun ouders deden het ook voor hen.
Een hypotheek kost per maand maar iets meer dan we aan huur betalen.
Het gaat me niet om het geld, Jenna.
Wat dan? Ik zal maar niet over het H-woord beginnen...
want ik weet hoe je daarvan over de rooie gaat.
Ik zou met je zou trouwen als je me drie stellen kon noemen...
die na vijf jaar nog bij elkaar zijn.
Ik weet alleen mijn ouders en dat leuke stel van de vijver.
Eenden tellen niet mee. - Die blijven hun hele leven bij elkaar.
Wat zit je dwars, schat?
Waar ben je zo bang voor?
Ik weet het niet. Het lijkt me gewoon zo...
definitief.
Definitief.
We zijn bijna een gezin, Michael.
Ik bedoelde het niet zo.
Als je dit niet wilt, zeg dat dan.
Waar zijn we anders mee bezig? - Ik ben opgetogen.
Niemand heeft je gedwongen.
Je had het toen meteen kunnen zeggen.
Je hormonen gaan met je op de loop.
Gooi het niet op mijn hormonen.
Je kunt niet duidelijker zijn.
Ik zeg wat in je tijdschrift staat, en dat doen we nu.
Wat doen we? - We praten over onze gevoelens.
Je hebt gelijk. - Wablief?
Sorry, ik... Ik sta helemaal hier.
Ik verstond je niet zo goed. Wat zei je?
Ik zei dat je gelijk had.
Oh, ik heb gelijk.
Heb ik gelijk?
Jij wilt een nestje met me bouwen, toch?
Ja.
Want als je dat niet wilt is het ook goed. - Kijk me aan.
Ik wil het.
Goed. Want als je dat niet zou willen, zou ik je moeten vermoorden terwijl je slaapt.
En dat zou alles verpesten. - Ja, dat zou balen zijn.
Ik houd van je.
En ik van jou.
Het spijt me.
Ze is werkelijk onmogelijk.
Het is alsof alles wat ik doe..
haar het idee geeft dat ze de macht over het kind verliest.
Hé, wat is er aan de hand?
Niets.
Ga je weg met Izzy?
Waarheen? - Naar Zuid-Amerika.
Oh, dat. Nee.
Wat? Je zei net dat je mee zou gaan.
Ja, maar mijn leven hier is perfect.
Waarom zou ik weggaan?
Hallo. Ik ben Daniëlle.
Zie je wat ik bedoel?
Hallo, ik ben Chris.
We zagen elkaar op de trouwerij.
Ja, ja. Op de trouwerij.
Ogenblik. Laat me even de zaken op een rij zetten.
Sorry hoor, maar hoe bedoel je dat jouw leven hier zo perfect is?
Wil je dat uitleggen? Als mij goed herinner...
zei je bij je afstuderen dat je de Afrikanen zou gaan redden.
De kinderen.
Je zou ze in ieder geval gaan redden.
En nu werk je als barkeeper...
en neukt elke twee dagen een andere meid.
De mop is dat jij nog vaker in die bar komt dan ik.
En ik neuk niet iedere twee dagen een andere meid.
Dat doe ik gewoon niet.
Goed, je hebt gelijk. Het is elke dag.
Je bent een eikel. - Ze kan het maar beter meteen weten.
Beter dat je het nu weet. - Ieder doet wat hij wil.
Hoor je dat? - Ze is perfect.
Je bent perfect en ik ben verliefd. Heb je geen zus voor hem?
Heel fijn voor jullie maar ik bied je hier een kans...
en jij laat hem lopen.
Loop eens risico. Neem een gok. Dat zei je me altijd.
Wanneer krijgen we weer zo'n kans?
Als we vijftig zijn, op zo'n Noorse cruise...
met van die dikke meiden op luchtbedden.
Ik waarschuw je, je bent 29 jaar oud, Kenny.
Ik ben 28. - Nee, je bent 29.
Dank je wel.
Verrek ja.
Welnu, over twintig jaar zit jij nog steeds in diezelfde stoel...
en zul jij je afvragen, 'Waarom heb ik die kans met Izzy niet gegrepen?'
'Waarom heb ik niets opwindends gedaan met mijn leven...
in plaats van ijsvissen op het Meer van Mendota?'
Wat je niet wil snappen, Izzy, is dat ik dat graag doe.
Van ijsvissen word ik gelukkig. Echt waar.
En kom dan niet hier mijn leven bepalen...
enkel omdat je eigen leven je niet bevalt. Doe dat niet.
Nee, dat doe je.
Nee, ik...
Wacht, wat ga je doen? - Ik breng mijn beurse ballen naar bed.
Welterusten.
Ik houd van je. - En ik van jou.
Ik bedacht, dat als we de garage hier weghalen...
dit atrium makkelijk...
kunnen optrekken tot de nok van het gebouw.
Zodat in de winter deze mensen bomen kunnen zien...
en misschien zelfs wat vogels.
Wat voor soort vogels? - Houd je mond, Ryan.
Welke soort? - Houd je mond, Ryan.
Eikel.
Dat is erg interessant, Michael. - Dank je.
Ik ben alleen een beetje bezorgd over de kosten.
Wat denk jij, Chris?
Ik denk dat ik mijn vrouw ga verlaten.
Heb je het haar al verteld? - Nee, nog niet.
Ik weet niet hoe ik dat ga doen...
maar ik ben het beu om te horen wat een verliezer ik ben.
Ik dacht dat het krijgen van een kind ons dichter bij elkaar zou brengen.
Niet dat we elkaar zouden willen vermoorden.
Ik zit in de val, Mike.
Ik zit verdomme in de val.
Het is zo grappig, ik reed...
ik reed langs en herinnerde me dat je zei dat je vaak hier kwam.
Rijd je hier vaak langs?
Ik overweeg om fluitist te worden. - Mooi.
Ik hoor dat dit dé plek is. - Ja. Hij is wel geschikt.
Dus je kwam me hier niet opzoeken?
Ik had een vergadering.
Wil je een lift? Ik heb een auto. - Ik woon dichtbij.
Ik breng je wel.
Nee. Eerlijk, het is echt dichtbij. - Ik breng je. Kom mee.
Leuk om je te zien. - Insgelijks.
Waar moet ik heen? - Rechtdoor.
Wat ben je gaan doen nadat ik de bruiloft verliet?
Gewoon een beetje rondhangen met mijn vrienden en zo.
Houd je niet van trouwpartijen?
Eerlijk gezegd, nee. Ik word er depressief van.
Waarom? - Geen idee. Ze...
Ze lijken mij zo geforceerd, snap je?
Als je van iemand houdt...
waarom heb je dan een fotoalbum vol dronken mensen nodig om dat te bewijzen?
Hoe voel jij je nu echt?
Wist je dat toen het instituut huwelijk werd ingesteld...
mensen maar dertig jaar oud werden?
Dan zou ik volgend jaar dood zijn.
Ik zou de geweldigste jurk voor jouw begrafenis aantrekken.
Hier woon ik. - Hier?
Je woont echt dichtbij. - Dat zei ik toch.
Dus die hele dag was voor jou als een nachtmerrie.
Al die relaties die voor je ogen vervliegen.
Zó vreselijk was het nu ook weer niet.
Wat ga je dit weekend doen?
Bijna al mijn vrienden gaan de stad uit.
Ik weet het niet. Ik was van plan om...
Ik weet het niet.
Wil je met mij naar een feestje?
Zeker.
Oké, leuk.
Hier, ik geef je dit.
Leuke pen. - Dank je. Ik houd van paars.
Laat me geen blauwtje lopen.
Dag. - Tot ziens.
Waar zit je?
Ik heb je kantoor gebeld, maar je was er niet.
Ik ben onderweg naar huis. Wat is er?
We moeten een echo laten maken. Vergeten?
Mijn God. Jenna, helemaal vergeten. Het spijt me. Wanneer?
Om kwart voor zes. We kunnen het nog halen.
Ik ben er over tien minuten.
Wat ben je verdomme aan het doen?
Jezus. Je bent ongelofelijk.
Er is nog meer waar dat vandaan kwam.
Ik wil alleen weten...
waar ik je gevonden heb en hoe ik nog meer van je kan maken.
Ik moet weer aan het werk. - Nee.
Wacht even.
Wat ga je straks doen?
Jou, hopelijk.
Zorg dat je om acht uur bij mij thuis bent.
En blijf hongerig.
Nu ik je kan zien lijkt het of ik nooit weg ben geweest.
Als je eens wist hoe ik mezelf elke dag voor mijn kop heb geslagen.
Ik heb...
echt elke dag aan je gedacht.
Ik heb ook aan je gedacht. - Leugenaar.
Ik ben zo blij je te zien.
Waarom ben je verdwenen? - Je weet wel waarom.
Ik kon mijn gevoelens voor jou niet in de hand houden. Dat weet je.
Weet je. Luister. Ik dacht dat als ik keihard zou stoppen...
en dat is de enige manier voor mij...
misschien mijn huwelijk nog kon redden. Serieus.
Is het gelukt om je huwelijk te redden? - Nee.
Het spijt me.
Ik ben getrouwd.
Wat ben je? - En ik heb een zoontje van twee maanden.
Dat meen je niet. - Ja, ik ben serieus.
Hoe oud is je vrouw? - Wat maakt dat uit?
Hoe oud is ze? - Nee, het maakt niets uit.
Vertel. Hoe oud is ze?
Ze is vijfendertig.
Ze zou mijn dochter kunnen zijn. - Wat maakt dat uit?
Je zou hem immers nooit verlaten.
Wees gelukkig.
Verdomme, Anna.
Is hij hier? - Ja.
Maar hij is met een patiënt bezig.
Hallo, lieverd,
Anna, wat is er aan de hand? - Niets, voor zover het jou aangaat.
Als je over veertig minuten terug komt...
Ik wilde je alleen even laten weten dat ik met een andere man heb geneukt.
Leuk u te zien.
Neem me niet kwalijk.
Kom even met mij hier naar binnen.
Oh, nu reageer je wel.
Misschien, als je me eerder een kast had in gesleept, was dit niet gebeurd.
Wat is er verdomme aan de hand? - Het is drie jaar geleden.
Ik heb hem vandaag gezien.
Hij gaat zijn vrouw verlaten en hij gaat er met mij vandoor.
Dat is alles wat je moet weten.
Anna, ik begrijp dat jij je wilt afreageren...
Houd je kop.
Houd in godsnaam je kop. Ik wil dit niet uitpraten.
En ik heb je begrip ook niet nodig.
Ik wil iemand van vlees en bloed.
En aangezien jij dat niet bent moet ik je niet.
...vingers. - Je bent bezeten.
Hallo. - Ik heb je vader verlaten.
Wat is er gebeurd?
Niets is er gebeurd. Daarom ga ik bij hem weg.
Wat? Mam... - Schat, ik wil dat je weet dat...
ik zo blij ben voor jou en de baby...
en dat ik niet jaloers op je ben.
En als je me nodig hebt bel je me, goed?
Ik houd van je.
Wat is er aan de hand?
Met Jenna. Is hij aanwezig?
En dan...
verandert het matras in een reusachtige tulband.
Het spijt me u te moeten storen...
maar uw dochter is aan de telefoon en het is dringend.
Excuseert u me eventjes.
Ze vertelde dat ze vertrekt. Wat is er verdomme aan de hand, pap?
Lieverd, je moeder heeft het erg moeilijk op dit moment.
Maak voor haar geen excuses. - Dat doe ik niet.
Weet je, ik kom naar je toe. Dit is stom.
Jenna, het gaat goed met me.
Dit is iets tussen je moeder en mij.
We komen er wel uit, zoals altijd.
Ik wil nu dat je aan je zelf denkt. Oké?
Weet je zeker dat je geen gezelschap wilt?
Geloof me, aan mijn huidige patiënt heb ik meer dan genoeg gezelschap.
Oké lieverd. Ik moet weer aan het werk.
Pap? - Ja?
Het is een meisje.
We krijgen een meisje.
Zeg iets.
Ik...
Ik ben zo blij.
Ik moet nu gaan, lieverd.
Tot gauw. Ik houd van je.
Ik houd van je.
Houd die gedachte vast.
Je timing is perfect.
Mijn ouders zijn net aangekomen. Ik wil je aan ze voorstellen.
Joey. - Wat is er, Ken?
Ik ga met je mee.
Je lijkt wel gek.
Ik meen het. Wanneer vertrekken we? - Neem me niet in de maling
Doe ik niet. Je hebt gelijk.
Als we Wisconsin nu niet verlaten gebeurt het nooit.
Bovendien, zonder mij lukt het je nooit om eens te wippen.
Meen je dat nou? - Ik meen het.
Je meent het. - Ik meen het.
Heb je geld? - Vijfduizend dollar.
En jij? - Zevenhonderd.
En een massa kaas. - Op de kaas.
Hallo. - Blijf je nog lang weg?
Waarschijnlijk niet, nee.
Kun je alsjeblieft nu naar huis komen?
Ik moet even bijkomen. Matthew is de hele dag van slag geweest.
Ik denk dat het zijn buikje is.
En ik heb wat geitenmelk nodig.
Oké, ik kom er zo aan.
Dank je.
Het spijt me.
Het spijt me. Ik kan het niet uitstaan dat we zo met elkaar omgaan.
We moeten beter ons best doen, oké?
Ik ga beter mijn best doen.
Ik kan het niet.
Wat?
Het heeft geen zin, Lisa. Zo gaat het niet.
Wat bedoel je?
We zullen het moeten inzien.
Dit maakt ons en Matty kapot.
Wie is het?
Hoezo wie? - Hoe heet ze?
Wat? Nee, dat is het probleem niet.
Waar heb je het precies over, Chris?
Ik heb het over proberen...
te proberen om dit apart te doen, althans voor een poosje.
Om wat te doen? Het opvoeden van een kind?
Een gezin stichten?
Nee, ik probeer te begrijpen wat je hier verdomme zegt.
Of heb je daar niet over nagedacht?
Natuurlijk heb ik nagedacht. Ik denk over niets anders.
O ja?
Of denk je enkel aan jezelf?
Denk je dat dit goed voor hem is?
Dat kind zal ons gaan haten...
als hij moet opgroeien terwijl hij ons de hele dag hoort ruziën.
Dus dat is het dan.
En ik dan?
Kun je zo makkelijk van mij weggaan? - Lisa, ik houd van je.
Zeg dat verdomme niet tegen me. Je hebt geen idee wat 'houden van' is.
Lisa, luister.
We hebben een probleem en dat moeten we onder ogen zien.
Je hebt gelijk, Chris. Je hebt groot gelijk.
Lazer op, smerige rotzak.
Als je wilt gaan, ga dan maar.
Ik laat je los. Je bent vrij.
Maar denk dan niet dat je mij of je kind ooit nog zult zien.
Lisa, hou op.
Ga alsjeblieft weg.
Zit je in een motel? - Nee, het is een hotel.
Heel prettig. Ze hebben een fitnesszaal...
Kom op, mam. Alsjeblieft. Dit is belachelijk.
Het is wat ik wil. Ik ga eerdaags woonruimte zoeken.
Denk je werkelijk aan opnieuw beginnen? - Bedoel je op mijn leeftijd?
Dat bedoel ik, ja. - Ik adem nog, of niet soms?
Ik ben er nog.
Het is lang geleden. Pappa begrijpt het wel.
Dat is het punt niet.
Jullie zijn al samen sinds de middelbare school.
En weet je hoe ellendig ik me bijna al die tijd heb gevoeld?
Dat geloof ik niet. - Ik heb het voor je verzwegen.
Neem van me aan, mam...
zo goed ben je niet in het verbergen van gevoelens.
Werkelijk?
Het spijt me, maar je maakt dit expres gecompliceerd.
Mannen zijn simpel.
Hoe lang zijn jij en Michael alweer samen...
drie jaar, toch?
En binnen een half uur had ik hem doorgrond.
Geluksvogel.
Je weet best wat pappa wil.
En je weet even goed hoe je hem blij kunt maken als verdrietig.
Dat weet iedere vrouw.
Als je in een sleur zit, is dat jouw schuld, niet de zijne.
Je bent altijd al een vaderskindje geweest...
en als je nu zijn kant kiest, dan is dat best.
Dit gaat niet over kiezen, mam. - Doe dat niet.
Doe niet alsof je weet wat dertig jaar huwelijk met je doet...
want je hebt geen flauw idee.
Gaat het? Sorry. Ik wil je niet van streek maken.
Kunnen we wat kamillethee krijgen, alstublieft?
Hallo. - Hé, Michael hier.
Hé, Michael. Ik heb aan je gedacht,
Wat voor gedachten?
Je weet exact wat voor gedachten.
Wat ben je aan het doen? - Ik ben op het werk.
Ja, ik probeer het me voor te stellen. Waar is je kantoor?
Het is Zander-Cohen.
Dat is een vrij groot architectenbureau.
Indrukwekkend, heb je uitzicht?
Ja. Het is een mooi uitzicht.
Kun je zien wat ik aan het doen ben?
Zo mooi is het ook niet.
Gaat het wel? - Ja, het gaat goed. Sorry.
Gaat het nog door, vanavond?
Zo rond acht uur, toch? Wil je dat ik je ophaal?
Ja, acht uur. Ik wacht op je.
Oké, fijn. Tot ziens.
Wie was dat?
Gewoon een vriend.
Heb jij een vriend die ik niet ken?
Ik ken hem van school. Hij ligt in scheiding.
Trouwens, ik wilde je om een gunst vragen.
Ik zou vanavond met hem uitgaan en Jenna haat hem...
dus ga ik haar vertellen dat ik met jou ben, als dat goed is.
Je neukt met een ander.
Het is een jongen van school.
Nee. Laat me er buiten.
Hoe kun je dat Jenna aandoen? Ze is perfect.
Ze is geweldig. Ze is als een jongen.
Wat wil je nog meer?
Ik vertel haar dat ik met jou omga. - Nee. Wat doe je?
Dat moet je niet zeggen. Ik verziek het want ik kan niet liegen.
Jullie zullen me allebei haten. Laat mij erbuiten.
Ik vertrouw op je. - Nee, Michael, kom terug.
Kom eens even.
Volgens mijn baas komt er morgen iemand...
die dit ding graag wil kopen.
Maar hij liegt dat hij barst.
Ik werk hier nu drie jaar...
en jullie zijn de eersten aan wie ik het laat zien.
Ik heb er flink in zitten blowen. Daar is het heel geschikt voor.
Izzy, je vader ademt niet meer.
Je moet nu naar huis komen.
Ik heb de ambulance en de vrijwillige brandweer gebeld.
Ik moet gaan.
Chris gaat bij Kenny wonen?
Ik denk het, dan kunnen ze alles op een rijtje zetten.
Ik snap het niet. Hij heeft een kind.
Je hebt ze toch samen gezien.
Ze lijkt wel gek geworden.
Is het haar schuld? - Het is niemands schuld. Het is...
Ik denk dat hij eens met iemand moet praten.
Ik maak het niet te laat.
Ik blijf tot een uur of elf bij mijn vader.
Wat is hier gaande? Onze hele omgeving stort in elkaar.
Ik weet het.
Veel plezier. - Dank je.
Neem dit.
Niet nodig.
Mijn topje plakt helemaal aan me.
Je kunt alles zien.
Wees gerust, ik zal niet kijken.
Dat zou een belediging zijn.
Dat zou ik niet willen. - Nou dan.
Je topje is nat.
Waar gaan we naar toe?
Rechtdoor en dan links.
Jouw soort feestje?
Ik was nooit lid van van studentenvereniging. Ik was te serieus.
Volgens mij leek je op je negentiende al negenentwintig.
Als ik het opnieuw zou moeten doen...
zou ik weten, dat na mijn afstuderen...
niemand meer geïnteresseerd zou zijn in mijn gemiddelde.
Dit zijn Sara, Bridgitte en John.
Hoe gaat het? - Prima.
Het spijt me.
'Spreek na de toon uw boodschap in'.
Chris, met Jenna. Michael en jij hebben allebei je telefoon uit staan.
Izzy's vader is net overleden.
We gaan met z'n allen daar naartoe, dus we zien jullie daar.
Ga maar. Met mij gaat het goed.
Ik wil dat alles weer goed komt, papa. - Ik weet het.
Ga maar. Pas goed op je vriend.
Met mij is alles goed.
U hebt geen berichten.
Het spijt me zo. - Dank je, lieverd.
Fijn dat je gekomen bent. Iedereen is in de achterkamer.
Fijn dat je er bent.
Wat moet ik zeggen? Alles goed met je? - Nee, ik weet het niet.
Ik heb hem in de steek gelaten.
Hij wist dat je van hem hield.
Waar is Michael?
Hij is weg met Chris. Ik heb hem nog niet bereikt.
Chris is in de keuken.
Ik ben zo terug.
Michael is er niet. - Waarom niet?
Geen idee. Heb je thuis geprobeerd?
Dit is de voice-mail van Michael en Jenna.
Hij is niet thuis en zijn GSM staat nog steeds uit.
Je hebt hem toch gezegd dat je hiernaartoe zou gaan?
Ja. Of, ik bedoel...
Ja of nee?
Ik heb hier geen zin in.
Ik kan het niet. - Wat kan je niet?
Wat is er aan de hand? - Wat kun je niet?
Alsjeblieft.
Je moet met Michael praten.
Waarover?
Waar heb je het verdomme over.
Doe me een plezier en vraag me niets meer.
Hij moet het zeggen.
Wat moet hij me zeggen? - Dat weet ik niet.
Waar hangt hij uit? - Weet ik niet.
Wie is er bij hem?
Heeft hij een ander?
Hoe moet ik dat weten? - Zeg me de waarheid.
Heeft hij een ander, Chris? Kijk me aan.
Ik kijk je aan. Ik weet niet of hij een ander heeft.
Natuurlijk weet jij dat.
Ik weet helemaal niets.
Wat is dat voor geschreeuw?
Waar is hij naar toe? - Ik weet het niet.
Michael, bel me zo snel mogelijk. Ik vermoord je.
Verdomme, ben je hem aan het bellen?
Nee. - Wat wilde je hem zeggen?
Wat gebeurt er? - Ik heb verdomme geen idee.
Je weet het wel. Ken je haar?
Nee. - Ken je haar?
Ze kennen elkaar net. Stil nou. - Wat?
Jenna, ze zijn enkel... Luister nou.
Ik maak hem kapot.
Kom terug.
Ze zijn alleen maar vrienden.
Door jou voel ik me tien jaar jonger.
Tien jaar? Dan verleid ik iemand die jonger is dan ik.
Fantastisch.
Probeer je me gek te maken?
Ik ben het al.
Kom.
Laten we naar mijn kamer gaan. Mijn kamergenoot is weg.
Dan kan ik de hele nacht met je vrijen.
Ik kan dit niet. Ik moet weg.
Nee, dat hoef je niet. - Jawel.
Ik moet gaan. Dit is niet goed.
Juist wel. - Nee, dat is het niet.
Ik weet niet wat ik van deze avond had verwacht.
Ik weet wel wat ik had gehoopt dat zou gebeuren.
Maar dit is niet de bedoeling.
Ik wil niets liever dan met je naar bed.
Ja, dat merk ik.
Kun je dat merken? - Ja.
Subtiele aanwijzingen.
Maar ik kan het niet.
Het spijt me.
Het komt wel goed.
Hij komt naar huis.
Dit is Michael...
Je moet iets voor me doen.
Wat?
Ga naar huis, zeg haar dat het voorbij is en ga bij haar weg.
Dat kan ik niet. - Je bent een geweldige vent.
Je zou nu niet bij mij zijn...
als je niet wist dat er iets in je leven ontbreekt.
Je kunt dingen niet forceren.
Relaties gaan goed, of niet.
Ik zou je laatste kans op geluk kunnen zijn.
Kom binnen.
Ik kan het niet.
Goed, welterusten.
Waar ben je?
Ik heb een ongeluk gehad. - Klootzak.
Ik heb een auto-ongeluk gehad.
Met wie ben je, schoft?
Ik wist verdomme dat dit zou gebeuren.
Ik ben er.
Waarom zou je tegen me liegen?
Waar heb je het over?
Wat heb je de hele avond gedaan?
Ik was bij Chris.
Liegende schoft. Je maakt me strontziek.
Ik was bij Chris, ik zweer het.
Hij is het. Je kunt het aan hem vragen.
Jenna weet alles, ik heb het haar niet verteld.
Wil je niet dat ik met hem praat?
Waarom, omdat je een liegend stuk stront bent.
Ik heb niets verkeerds gedaan.
Wie is zij?
Waar heb je het over? - Ik wil weten wie ze is.
Je blaast dit veel te veel op.
Met wie was je?
Een meisje wat ik ontmoette. Het was niets.
Heb je seks met haar gehad?
Vertel het me. Heb je me belazerd, klootzak?
Ik heb haar gekust.
Het was één kus en het had absoluut niets te betekenen.
Ik ben stom geweest.
Het was stom. Het spijt me. - Ik word ziek van je, verdomde slet.
Slet?
'Kim'? Heb je haar nummer in je mobieltje gezet?
Wie is die smerige hoer? - Ik heb niet met haar geslapen.
Maar je wilde het wel, nietwaar? - Nee.
Gelul. Is ze knapper dan ik? - Nee.
Leugenaar. - Nee.
Wat moet ik nu?
Wat moet ik verdomme nu doen?
Je hebt alles verpest.
Luister naar me. Er is niets gebeurd.
Niets? Je hebt haar gekust.
Je was de hele avond uit met een andere vrouw. Ik ben zwanger.
Betekent dat niets voor jou?
Hoeveel keer heb je haar gekust? Waag het niet tegen me te liegen.
Verschillende keren.
Ik word doodziek van je.
Het betekende niets. Door haar realiseerde ik me...
dat ik de rest van mijn leven bij jou wil zijn.
Ik ben drie maanden zwanger en je probeert nu al andere vrouwen te neuken.
Wat zal er over tien jaar gebeuren?
Hoe kan ik ooit nog één woord van wat je zegt vertrouwen?
Het is voorbij.
Wegwezen, nu meteen.
Ik zeg wel wanneer jij je zooi op kunt halen.
Misschien kan Kimmy je helpen pakken. - Jenna, we krijgen een baby.
Ik ben degene die deze baby krijgt. Ik ben zwanger, niet jij.
En ze is beter af zonder vader dan met zo'n liegen klootzak als jij.
Je overdrijft. Het waren een paar kusjes.
Na drie jaar gebeuren die dingen.
Niet bij mij. Eruit. - Waarheen?
Wegwezen hier. Ga naar die verdomde Kim.
Ga je me neersteken?
Ben je helemaal gek geworden?
Opdonderen hier. - Ben je gek?
Hallo. - Hoi, niet ophangen.
Het spijt me van daarnet. Ik denk...
Ik moet te veel gedronken hebben of zo.
Maar als ik beloof dat ik probeer om je niet te kussen of zoiets...
wil je dan hierheen komen en met me praten?
Ik moet echt met je praten.
Ik beloof dat ik je niet aan zal raken.
Morgen kan me niet schelen, of wat dan ook.
Het is belangrijk voor me dat je hier bent.
Waarom ging je weg zonder iets te zeggen?
Ik moet iets voor mijn werk. Ik wilde je niet wakker maken.
Heb je mijn sleutels gezien?
Je kan niet wachten tot je weer bij haar bent of niet?
Kun je me gewoon helpen mijn sleutels te vinden?
Wat heb ik gedaan?
Je deed helemaal niets Kim. Je bent geweldig.
Je was geweldig. Afgelopen nacht was perfect.
Dank je.
Zul je me bellen?
Ik zal je bellen.
Doe de deur van het slot, Jenna.
Ik ben aan het pakken. Kom maar terug als het huis leeg is.
Je moet met me praten. Het hoeft niet zo te eindigen.
Alsof ik dit gedaan heb, aan de kant. - Ik raakte in paniek en maakte een fout.
Jenna, doe open.
Is er iets mis? - Alles is goed, ik sloot mezelf buiten.
Jenna, je krijgt onze baby. - Ja, misschien houd ik het wel niet.
Dat mag je nooit weer zeggen.
Ik kan doen wat ik wil. We zijn niet getrouwd, weet je nog?
We zijn allebei vrij, zoals je wilde. - Ik heb een fout gemaakt.
Je hebt gelijk. Te laat. Haal je voet weg.
Hoi, lieverd.
Wat is er aan de hand?
Lieverd.
Wat is er?
Kom op, kom maar binnen.
Het komt allemaal goed.
Jenna? - Hoi, met mij.
Is ze daar?
Ik kom er aan, zeg alsjeblieft niets.
Ik weet dat ik lastig ben nu, maar ik moest je zien.
Ik weet dat je nu denkt 'dat mens is gestoord, haal haar weg'...
maar ik heb iets voor je.
Wil je niet weten wat het is?
Ik ben de beste mix cd ooit voor je gemaakt. Er staat heel veel op.
Ook hele goede bands die je zeker nog niet kent.
En het eerste liedje waar we op gedanst hebben.
En er staat een liedje op waarop ik fluit speel...
wat je verschrikkelijk zult vinden. Maar ik dacht dat ik...
Er is iets wat ik je moet vertellen.
Ik krijg een baby met een vrouw waarop ik heel erg verliefd ben.
Je zei mij dat je verward was, dat je haar wilde verlaten.
Ik weet het. Ik was ook verward Kim.
Ik had je daarin niet mogen betrekken.
Hoe kon je nou verzwijgen dat je een kind krijgt.
Ik ben een lul. Ik deed iets verkeerds.
Ik heb geen excuus.
Ik kan alleen maar zeggen...
dat het me spijt en dat het niet aan jou ligt.
Waarom zeggen mensen dat toch altijd?
Het moet aan mij liggen als je het ene moment met me vrijt...
en me het volgende moment verlaat.
Het spijt me.
Ik moet weg.
Goed.
Nee, het komt wel goed met je.
Je bent een slechte chauffeur.
Dat ben ik echt niet.
Hoeveel kilometer gaan jullie me nog uit zitten lachen?
Ik denk tot we aankomen.
Ik ga je niet uitlachen.
Ik denk dat daar een bushalte is.
Komt hier een bus? - Het is nog zes kilometer.
Mijn vrienden willen me niet thuis brengen, dus...
Ik denk dat het gaat regenen.
Sorry dat ik niet mee ga, jongens.
Je hoeft je niet te verontschuldigen. - Je hebt de juiste beslissing genomen.
Zullen we een kaartje sturen? - Natuurlijk.
Bel me op.
Je gulp staat open.
Michael komt eraan.
Heb je gezegd dat ik hier was? - Dat wist hij al.
Toe nou, mam.
Schat, ik weet dat het vreselijk pijn doet...
en dat spijt me werkelijk.
Maar twee dagen geleden zei je dat dit nu eenmaal gebeurt.
Jij en papa zijn dertig jaar samen.
Wij zijn nog niet eens getrouwd en hij bedriegt me al.
Ik weet het.
En je hoeft hem nu echt niet te verdedigen hoor.
Dat doe ik niet. Het is onverdedigbaar. Hij deed iets vreselijks.
Het is niet vreselijk. Het is onvergeeflijk.
Onvergeeflijk?
Wat wil je.
Ik wil met je praten. - Donder op. Het is uit.
Hoor je wat ik zei? Het is uit.
Wat moeten we doen? - Laat hem binnen.
Dank je.
Wacht. Laat mij nog even met haar praten.
Jenna, doe open.
Michael staat buiten met je vader,
Wat heb je te zeggen?
Geen idee. Ik raakte in paniek. Ik werd bang.
Een overtuigend argument, zeg.
Dat zal ze ongetwijfeld accepteren.
Wat dacht je verdomme wel niet?
Was je verveeld?
Nee, ik ben een idioot. - Dat ben ik volledig met je eens.
Ik hou van haar.
Meer dan ik ooit van een ander zal kunnen houden.
Hou je mond over 'houden van'.
Iedere mafkees zegt dat hij van iemand houdt.
Dat zegt niets. - Maar het is zo.
Het betekent nog steeds niets.
Wat je voelt gaat jezelf aan.
Maar hoe je de mensen waarvan je houdt behandelt, daar gaat het om.
Dat is het enige dat telt.
En je hebt het gedaan, toch?
Ik dacht dat mijn leven geen verrassingen meer zou kennen.
Dit was alles.
Het was fijn...
maar het was alles.
Waarom denk je dat dit nooit meer zal gebeuren?
Dat weet ik gewoon. - Ja, natuurlijk.
We mogen toch wel van onze fouten leren?
Ik deed iets vreselijks, maar ik heb ervan geleerd.
Ik zag een kleine brunette en ik gaf me over.
Is jou dit in je hele huwelijk nog nooit overkomen?
Echt niet?
Nooit?
Nooit. - Nou, dat beurt me lekker op.
Denk je dat ik nooit de aanvechting had?
Denk je dat dit...
de allerlaatste brunette was die iets van je wilde?
Kijk me aan. Ik moet mijn laatste brunette nog tegenkomen.
Dit was de laatste die ik kuste.
Ik hou van je dochter, Steven.
Dat mag voor jou niets betekenen, maar ik zeg je...
haar vader, terwijl ik je recht in je ogen kijk...
dat ik er alles aan zal doen, om je dochter terug te krijgen.
Alles? - Ik zal alles doen.
Dat zegt iedereen. Ze menen er niets van. - Ik wel.
Het is heel eenvoudig.
Doe gewoon wat nodig is.
Is dat alles? - Ja.
Als je volhoudt zul je slagen.
Gelijk hebben is ook niet alles.
Je moet niet zo hard proberen alles onder controle te houden.
Het leven bevindt zich meestal. in een grijs gebied.
Als je altijd aandringt op zwart en wit...
zul je erg ongelukkig zijn.
Dat is een filosofie doe jou goed uitkomt.
Ik verdedig niet wat ik je vader aandeed.
De waarheid is dat we beiden opgaven.
En nu proberen we heel hard...
om weer op één lijn te komen...
door naar elkaar te luisteren. Iets dat we nooit gedaan hebben.
Schat, wat je ook beslist over Michael, praat met hem.
Hoe pijnlijk het ook is.
Loop niet te snel weg.
Ze is in haar kamer.
Mensen weten de waarheid.
Dat willen ze misschien niet, maar ze weten het altijd.
Lieg en je bent haar kwijt.
Het zal nooit meer gebeuren. Dat beloof ik.
Waarom deed je me zoiets afschuwelijks aan?
Ik was bang.
Weet je wat? Ik wil het niet horen.
Je zei dat jij de baby ook wilde.
Wat moest ik dan zeggen?
Ik ben bang dat mijn leven voorbij is?
Ik ben bang om op te groeien?
Je kunt dat niet zeggen tegen de vrouw die je kind draagt.
Je zou me nooit vergeven hebben. - Dat doe ik ook niet.
Het is niet dat ik me nu nog zo voel.
Jij voelt je schuldig. Je bent nog steeds bang.
Bang, wat het met je zal doen.
Dat is waar.
Was je echt heel bang? - Ik ben echt heel bang.
Ik ook, idioot.
Ik ben bang dat ik een slechte moeder word..
en dat je niet van me houdt en dat je me zal negeren en...
ik jou niet wil en alles valt dan in duigen...
en ik weet dan niet wat ik moet doen.
Dat gebeurt niet. - Hoe weet jij dat?
Omdat ik dat weet.
Je weet dat nu, maar eerder niet? - Inderdaad.
Ik weet het nu.
Was je eerlijk tegen me gisteren?
Je sliep niet met haar?
Ik vertelde je de waarheid.
Maar toen ben ik teruggegaan.
Kalmeer, luister naar me. Ik ben eerlijk tegen je.
Maak dat je wegkomt. - Ik ben eerlijk tegen je.
Maak dat je wegkomt.
Het spijt me. Ik probeer echt volledig eerlijk tegen je te zijn.
Jenna, ik kon liegen en nu al binnen zijn. Maar dat heb ik niet gedaan.
Is de waarheid niet belangrijker dan wat dan ook?
Niet als de waarheid is dat je met een andere vrouw sliep.
Luister even naar me. Het spijt me.
Het spijt me zo.
Raak me niet aan. - Luister even naar me.
Ik meen het.
Blijf bij me weg.
Waar ga je heen?
Ga weg. - Luister naar me.
Stop. Ik houd van je.
Klootzak.
Waag het niet om binnen te komen. Ik meen het.
Oké, ik kom niet binnen. - Zeker weten.
Maar ik ga ook niet weg.
Ik ga niet weg.
Je zult ooit met me moeten praten.
Ga weg.
Ik kan niet weggaan. Het spijt me.
Ik houd van je en ik verdien je niet, maar dit is ons thuis.
Dit is ons thuis.
Ik verlaat de veranda niet voor je met me praat.
Ik kom niet terug.
Het spijt me.
Ik trek bij Kenny in. Ik zal nog steeds zijn vader zijn.
Je kunt nu beginnen.
Pardon?
Ik ben uitgeput. Alles wat je nodig hebt zit hierin.
Bel maar als je nog iets nodig hebt. Anders zie ik je maandag.
Ik ben hier, knul.
Ik zal je nooit verlaten.
Het is sprankelend. - Dank je.
Bedankt.
Herinner jij je de dag dat mijn grootmoeder overleed?
Weet je nog hoe ze me binnenlieten om haar voor het laatst te kussen?
Ik had die dag een pijn in mijn hart...
die ik nog nooit had gevoeld...
en die ik tot nu niet meer heb gevoeld.
Ik heb het gevoel of ik rouw om het belangrijkste in mijn leven.
Ons.
Maar wij zijn niet dood.
We zijn niet dood, schat. We moeten gewoon terug.
Ik smeek je.
Houd alsjeblieft genoeg van me om het weer te laten zijn zoals het was.
Ik denk niet dat ik dat kan.
Dan beginnen we opnieuw, maar we moeten het proberen.
Hoe kunnen we het niet proberen?